เพลง จั๋วเทียน จินเทียน หมิงเทียน
เพลง จั๋วเทียน จินเทียน หมิงเทียน
แปล เมื่อวาน วันนี้ พรุ่งนี้
ศิลปิน 強辯樂團 (Champion)
那一天在公園搖曳幸福的鞦韆心
裡面有千萬句詩篇
na yi tian
zai gong yuan yao yi xing fu de qiu qian xin
li mian you qian wan ju shi pian
น่า อี เทียน
ไจ้ กง เหยวียน เหยา อี้ ซิ่ง ฝู
เตอ โชว เชียน ซิน
หลี่ เมี่ยน โหย่ว เชียน ว่าน จวี้ ซือ เพียน
ในวันนั้นที่สวนสาธารณะชิงช้าได้แกว่งไปมาอย่างมีความสุข ภายในใจ
มีประโยคคำพูดมากมาย
地一片片的落葉因為你而飛我的時間停止再向前
di yi pian
pian de luo ye yin wei ni er fei
wo de shi jian ting zhi zai xiang qian
ตี้ อี เพี่ยน เพี่ยน เตอ ลว่อ เย่ อิน เหวย หนี่
เอ๋อร์ เฟย
หว่อ เตอ สือ เจียน ถิง จื่อ ไจ้ เซี่ยง เฉียน
พื้นดินแห่งนี้ใบไม้ได้ร่วงหล่นเพราะว่าคุณเข้ามาทำให้
เวลาของฉันหยุดเดินไปข้างหน้า
*颱風天停了電一起吃完的泡麵
你怕黑我抱你一起睡
tai feng tian
ting le dian yi qi chi wan de pao mian
ni pa hei wo bao ni yi qi shui
ไถ ฟง เทียน
ถิง เลอ เตี้ยน อี ฉี่ ชือ หวัน เตอ เพ่า เมี่ยน
หนี่ พ่า เฮย
หว่อ เป้า หนี่ อี ฉี่ ซุ่ย
วันที่มีพายุไฟฟ้าดับเราได้กินบะหมี่ด้วยกัน เธอกลัวความมืด
ฉันกอดเธอนอน
我為你勇敢消滅蜘蛛蟑螂老鼠和鬼
我們一起的世界感覺到安全
wo wei ni
yong gan xiao mie zhi zhu zhang lang lao shu he gui wo men yi qi de shi jie gan
jue dao an quan
หว่อ เหวย หนี่ หย่ง ก่าน เซียว เมี่ย จือ จู จาง หลาง เหล่า สู่ เหอ กุ่ย
หว่อ เมิน อี ฉี่ เตอ ซื่อ เจี้ย ก่านเจวี๋ย
เต้า อัน เฉวียน
ฉันทำให้เธอกล้าหาญที่จะกำจัดแมงมุม แมลงสาบ หนูและผี
พวกเราร่วมกันรู้สึกว่าโลกนั้นปลอดภัย
**昨天今天明天一直到了永遠時時刻刻
日日夜夜都要你陪
zuo tian jin
tian ming tian yi zhi dao le yong yuan shi shi ke ke ri ri ye ye dou yao ni pei
จว๋อ เทียน จิน เทียน หมิง เทียน อี จื๋อ เต้า เลอ หย่ง
เหยวี่ยน สือ สือ เค่อ เค่อ ยรื่อ ยรื่อ เย่ เย่ โตว เย่า หนี่เผย
เมื่อวาน วันนี้ พรุ่งนี้และตลอดไป ทุกวันทุกคืน ฉันขอร้องให้เธออยู่เป็นเพื่อน
字字句句沒有欺騙昨天今天明天一直到了永遠
zi zi ju ju
mei you qi pian zuo tian jin tian ming tian
yi zhi dao le yong yuan
จื้อ จื้อ จวี้ จวี้ เหมย โหย่ว ชี เพี่ยน จว๋อ เทียน
จิน เทียน หมิง
เทียนอี จื๋อ เต้า เลอ หย่ง เหยวี่ยน
ทุกคำ พูดทุกประโยคไม่มีการหลอกลวงไม่ว่าจะเป็นเมื่อวาน วันนี้
พรุ่งนี้และตลอดไป
生生世世月月年年不會改變你是我的完美
sheng sheng
shi shi yue yue nian nian bu hui gai bian
ni shi wo de wan mei
เซิง เซิง ซื่อ ซื่อ เยวี่ย เยวี่ย เหนียน เหนียน ปู้
ฮุ่ย ไก่ เปี้ยน
หนี่ ซื่อ หว่อ เตอ หวัน เหม่ย
ทุกๆชาติ ทุกเดือน ทุกปี จะไม่เปลี่ยนแปลง คุณเป็นของฉันตลอดไป
颱風天停了電一起吃完的泡麵
你怕黑我抱你一起睡
tai feng tian
ting le dian yi qi chi wan de pao mian
ni pa hei wo bao ni yi qi shui
ไถ ฟง เทียน
ถิง เลอ เตี้ยน อี ฉี่ ชือ หวัน เตอ เพ่า เมี่ยน
หนี่ พ่า เฮย
หว่อ เป้า หนี่ อี ฉี่ ซุ่ย
วันที่มีพายุไฟฟ้าดับเราได้กินบะหมี่ด้วยกัน เธอกลัวความมืด
ฉันกอดเธอนอน
我為你勇敢消滅蜘蛛蟑螂老鼠和鬼
我們一起的世界感覺到安全
wo wei ni
yong gan xiao mie zhi zhu zhang lang lao shu he gui wo men yi qi de shi jie gan
jue dao an quan
หว่อ เหวย หนี่ หย่ง ก่าน เซียว เมี่ย จือ จู จาง หลาง เหล่า สู่ เหอ กุ่ย หว่อ เมิน อี ฉี่ เตอ ซื่อ เจี้ย ก่านเจวี๋ย
เต้า อัน เฉวียน
ฉันทำให้เธอกล้าหาญที่จะกำจัดแมงมุม แมลงสาบ หนูและผี
พวกเราร่วมกันรู้สึกว่าโลกนั้นปลอดภัย
昨天今天明天一直到了永遠時時刻刻
日日夜夜都要你陪
zuo tian jin
tian ming tian yi zhi dao le yong yuan shi shi ke ke ri ri ye ye dou yao ni pei
จว๋อ เทียน จิน เทียน หมิง เทียน อี จื๋อ เต้า เลอ หย่ง
เหยวี่ยน สือ สือ เค่อ เค่อ ยรื่อ ยรื่อ เย่ เย่ โตว เย่า หนี่เผย
เมื่อวาน วันนี้ พรุ่งนี้และตลอดไป ทุกวันทุกคืน ฉันขอร้องให้เธออยู่เป็นเพื่อน
字字句句沒有欺騙昨天今天明天一直到了永遠
zi zi ju ju
mei you qi pian zuo tian jin tian ming tian yi zhi dao le yong yuan
จื้อ จื้อ จวี้ จวี้ เหมย โหย่ว ชี เพี่ยน จว๋อ เทียน
จิน เทียน หมิง เทียน
อี จื๋อ เต้า เลอ หย่ง เหยวี่ยน
ทุกคำพูด ทุกประโยคไม่มีการหลอกลวงไม่ว่าจะเป็นเมื่อวาน วันนี้
พรุ่งนี้และตลอดไป
生生世世月月年年不會改變你是我的完美
sheng sheng
shi shi yue yue nian nian bu hui gai bian
ni shi wo de wan mei
เซิง เซิง ซื่อ ซื่อ เยวี่ย เยวี่ย เหนียน เหนียน ปู้
ฮุ่ย ไก่ เปี้ยน
หนี่ ซื่อ หว่อ เตอ หวัน เหม่ย
ทุกๆชาติ ทุกเดือน ทุกปี จะไม่เปลี่ยนแปลง คุณเป็นของฉันตลอดไป
這條路很長很遠這一路上我們相依相偎
zhe tiao lu
hen chang hen yuan zhe yi lu shang
wo men xiang yi xiang wei
เจ้อ เถียว ลู่ เหิ่น ฉาง เหิ่น เหยวี่ยน เจ้อ อี ลู่
ซ่าง หว่อ เมิน เซียง อี เซียง เวย
บนถนนสายนี้ที่มีระยะทางที่ยาวและไกลมาก พวกเราจะพึ่งพาซึ่งกันและกัน
昨天今天明天永遠我會勇敢面對
zuo tian jin
tian ming tian yong yuan wo hui yong
gan mian dui
จว๋อ เทียน จิน เทียน หมิง เทียน หย่ง เหยวี่ยน หว่อ
ฮุ่ย หย่ง ก่าน เมี่ยน ตุ้ย
เมื่อวาน วันนี้ พรุ่งนี้และตลอดไป ฉันจะกล้าหาญ
昨天今天明天一直到了永遠時時刻刻
日日夜夜都要你陪
zuo tian jin
tian ming tian yi zhi dao le yong yuan shi shi ke ke ri ri ye ye dou yao ni pei
จว๋อ เทียน จิน เทียน หมิง เทียน อี จื๋อ เต้า เลอ หย่ง
เหยวี่ยน สือ สือ เค่อ เค่อ ยรื่อ ยรื่อ เย่ เย่ โตว เย่า หนี่เผย
เมื่อวาน วันนี้ พรุ่งนี้และตลอดไป ทุกวันทุกคืน ฉันขอร้องให้เธออยู่เป็นเพื่อน
字字句句沒有欺騙昨天今天明天一直到了永遠
zi zi ju ju
mei you qi pian zuo tian jin tian ming tian
yi zhi dao le yong yuan
จื้อ จื้อ จวี้ จวี้ เหมย โหย่ว ชี เพี่ยน จว๋อ เทียน
จิน เทียน หมิง เทียน
อี จื๋อ เต้า เลอ หย่ง เหยวี่ยน
ทุกคำพูด ทุกประโยคไม่มีการหลอกลวงไม่ว่าจะเป็นเมื่อวาน วันนี้
พรุ่งนี้และตลอดไป
生生世世月月年年不會改變你是我的完美
sheng sheng
shi shi yue yue nian nian bu hui gai bian
ni shi wo de wan mei
เซิง เซิง ซื่อ ซื่อ เยวี่ย เยวี่ย เหนียน เหนียน ปู้
ฮุ่ย ไก่ เปี้ยน
หนี่ ซื่อ หว่อ เตอ หวัน เหม่ย
ทุกๆชาติ ทุกเดือน ทุกปี จะไม่เปลี่ยนแปลง คุณเป็นของฉันตลอดไป
你是我的
ni shi wo de
หนี่ ซื่อ หว่อ เตอ
คุณเป็นของฉัน
by minnie_m
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น