ความรักหยุดอย่างไร (愛情怎麼喊停)

เพลง อ้าย ฉิง เจิน เมอ ฮั่น ทิง

แปล ความรักหยุดอย่างไร

ศิลปิน Ceng pei ci (曾沛慈)

不可以 不滿足你的好意 不能這麼厚臉皮

Bù kě yǐ bù mǎn zú nǐ de hǎo yì bù néng zhè me hòu liǎn pí

ปู้ เคอ อี่ ปู้ มั่น จู๋ หนี่ เตอ ห่าว อี้ ปู้ เหนิง เจ้อ เมอ โฮ่ว เหลี่ยน พี๋

ไม่ได้ ไม่พอใจความหวังดีของคุณ ไม่สามารถหน้าด้านอยู่ได้

傻傻看你 還是想要更靠近 只怕再靠近 

就一錯再錯的錯下去
Shǎ shǎ kàn nǐ hái shì xiǎng yào gèng kào jìn zhǐ pà zài kào jìn 

jiù yī cuò zài cuò de cuò xià qù

ซ่า ซ่า คั่น หนี่ ไฮ่ ซื่อ เซี่ยง เย้า เกิ้น เค่า จิน จื้อ พ่า ไจ้ เค่า จิน 

จิ่ว อี ชั่ว ไจ้ ชั่ว เตอ ชั่ว เซี่ย ชวี่

มองดูคุณแบบโง่ๆ และยังคงต้องการที่จะอยากอยู่ใกล้ชิด เพียงแต่กลัวการอยู่ใกล้อีกครั้ง จะทำให้ผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า

不可以 糾纏著你的身影 不能再讓你為我擔心著急

Bù kě yǐ jiū chán zhe nǐ de shēn yǐng bù néng zài ràng nǐ wèi 

wǒ dān xīn zhāo jí

ปู้ เคอ อี่ จิว ฉ๋าน เจอ หนี่ เตอ เซิน ยิ่ง ปู้ เหนิง ไจ้ รั่ง หนี่ เหว่ย หว่อ ตัน ซิน เจา จี

ไม่ได้ ที่จะรบกวนคุณ ไม่อยากทำให้คุณต้องเป็นกังวลเพื่อฉัน

多麼想要告訴你 我好喜歡你 都怪我控制不了自己
Duō me xiǎng yào gào su nǐ wǒ hǎo xǐ huan nǐ dōu guài 

wǒ kòng zhì bù liǎo zì jǐ

ตัว เมอ เซี่ยง เย้า เก้า ซู หนี่ หว่อ ห่าว ซี่ ฮวน หนี่ โตว ไกว้ 

หว่อ ค่ง จือ ปู้ เหลี่ยว จือ จี

เพียงต้องการจะบอกคุณว่า ฉันชอบคุณมาก ต้องโทษที่ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้

我努力壓抑 可是愛情怎麼喊停 

你身上的熱還在我的懷裡

Wǒ nǔ lì yā yì kě shì ài qíng zěn me hǎn tíng nǐ shēn shang de rè hái zài wǒ de huái li

หว่อ นู่ ลี้ ยา อี เคอ ซื่อ อ้าย ชิ่ง เจิ่น เมอ ฮั่น ทิง หนี่ เซิน ซั่ง เตอ เร้อ ไฮ๋ ไจ้

หว่อ เตอ ไฮว ลี

ฉันพยายามควบคุม แต่ความรักหยุดอย่างไร ความร้อนในของร่างกายคุณยังคงอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

拼命的擦掉痕跡 面對你認真的眼睛 原諒我忍住

了眼淚冷漠無情

Pīn mìng de cā diào hén jī miàn duì nǐ rèn zhēn de yǎn jīng yuán liàng wǒ rěn zhù le yǎn lèi lěng mò wú qíng
พิน หมิง เตอ ชา เตียว เหิน จี เหมี่ยน ตุ้ย หนี่ เริ่น เจิน เตอ เหยียน จิง หยวน เหลี่ยง หว่อ เริ่น จรู้ เลอ เหยียน เล่ย เลิ่ง ม่อ อู๋ ชิ๋ง

ยากที่จะลบร่องรอย ต้องเผชิญสายตาจริงจังของคุณ ยกโทษให้ฉันที่กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่

我努力忘記 可是愛情怎麼喊停 和你在一起就像是

在陽光裡

Wǒ nǔ lì wàng jì kě shì ài qíng zěn me hǎn tíng hé nǐ zài yī 

qǐ jiù xiàng shì zài yang guāng li
หว่อ นู่ ลี หว่าง จี เค่อ ชื่อ อ้าย ชิ่ง เจิน เมอ ฮั่น ทิง เฮ๋อ หนี่ ไจ้ อี 

ชี้ จิ่ว เชี้ยง ชื่อ ไจ้ หยาง กวาง ลี

ฉันพยายามที่จะลืม แต่ความรักหยุดอย่างไร อยู่กับคุณที่เป็นเหมือนดวงอาทิตย์

快樂到不想分離 為了你什麼都願意 

這一次讓我昧著良心

Kuài lè dào bù xiǎng fēn lí wèi le nǐ shén me dōu 

yuàn yì zhè yī cì ràng wǒ mèi zhe liáng xīn

ไคว้ เล่อ เต้า ปู้ เซี่ยง เฟิน ลี เหว่ย เลอ หนี่ เซิน เมอ โตว เยวียน ยี้ 

เจิน อี ชี้ รั้ง หว่อ เหมย เจอ เหลี่ยง ซิน

ความสุขที่ไม่ต้องการแยกออกจากกัน เต็มใจที่จะทำทุกอย่างเพื่อคุณ 

เวลานี้ให้ฉันซ่อนความรู้สึกเอาไว้

提前離去
Tí qián lí qù

ที เชียน ลี้ ชวี่

ก้าวเดินจากไป

不可以 捨不得你的好意 不能這麼厚臉皮

Bù kě yǐ shě bu de nǐ de hǎo yì bù néng zhè me hòu liǎn pí
ปู้ เค่อ อี่ เซ่อ ปู้ เตอ หนี่ เตอ ห่าว อี ปู้ เหนิง เจ้อ เมอ โฮว้ เหลียน พี้

ไม่ได้ ไม่ต้องการรับความหวังดีของคุณ ไม่สามารถหน้าด้านอยู่ได้

傻傻看你 還是想要更靠近 不能再靠近 

難道要這樣的錯下去
Shǎ shǎ kàn nǐ hái shì xiǎng yào gèng kào jìn bù néng zài kào jìn nán dào yào zhè yàng de cuò xià qù

ซ่า ซ่า คั่น หนี่ ไฮ่ ซื่อ เซี่ยง เย้า เกิ้น เค่า จิน จื้อ ปู้ เหนิง ไจ้ เค่า จิน หนาน เต้า เย้า เจ้อ หย่าง เตอ ซัว เซี้ย ชวี่

มองดูคุณแบบโง่ๆ และยังคงต้องการที่จะอยากอยู่ใกล้ชิด ไม่สามารถอยู่ใกล้ได้อีกครั้ง หรือว่าต้องผิดต่อไปอย่างนี้

不可以 糾纏著你的身影 不能再讓你為我擔心著急

Bù kěyǐ jiū chán zhe nǐ de shēn yǐng bù néng zài ràng nǐ 

wèi wǒ dān xīn zhāo jí

ปู้ เคอ อี่ จิว ฉ๋าน เจอ หนี่ เตอ เซิน ยิ่ง ปู้ เหนิง ไจ้ รั่ง หนี่ เหว่ย หว่อ ตัน ซิน เจา จี

ไม่ได้ ที่จะรบกวนคุณ ไม่อยากทำให้คุณต้องเป็นกังวลเพื่อฉัน

多麼想要告訴你 我好喜歡你 都怪我控制不了自己
Duō me xiǎng yào gào su nǐ wǒ hǎo xǐ huan nǐ dōu guài 

wǒ kòng zhì bù liǎo zì jǐ

ตัว เมอ เซี่ยง เย้า เก้า ซู หนี่ หว่อ ห่าว ซี่ ฮวน หนี่ โตว ไกว้ 

หว่อ ค่ง จือ ปู้ เหลี่ยว จือ จี

เพียงต้องการจะบอกคุณว่า ฉันชอบคุณมาก ต้องโทษที่ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้

我努力壓抑 可是愛情怎麼喊停 

你身上的熱還在我的懷裡
Wǒ nǔ lì yā yì kě shì ài qíng zěn me hǎn tíng nǐ shēn shang de rè hái zài wǒ de huái li

หว่อ นู่ ลี้ ยา อี เคอ ซื่อ อ้าย ชิ่ง เจิ่น เมอ ฮั่น ทิง หนี่ เซิน ซั่ง เตอ เร้อ ไฮ๋ ไจ้ 

หว่อ เตอ ไฮว ลี

ฉันพยายามควบคุม แต่ความรักหยุดอย่างไร ความร้อนในของร่างกายคุณยังคงอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

拼命的擦掉痕跡 面對你認真的眼睛 原諒我忍住

了眼淚冷漠無情
Pīn mìng de cā diào hén jī miàn duì nǐ rèn zhēn de yǎn jīng yuán liàng wǒ rěn zhù le yǎn lèi lěng mò wú qíng

พิน หมิง เตอ ชา เตียว เหิน จี เหมี่ยน ตุ้ย หนี่ เริ่น เจิน เตอ เหยียน จิง หยวน เหลี่ยง หว่อ เริ่น จรู้ เลอ เหยียน เล่ย เลิ่ง ม่อ อู๋ ชิ๋ง

ยากที่จะลบร่องรอย ต้องเผชิญสายตาจริงจังของคุณ ยกโทษให้ฉันที่กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่

我努力忘記 可是愛情怎麼喊停 和你在一起就像是 

在陽光裡
Wǒ nǔ lì wàng jì kě shì ài qíng zěn me hǎn tíng hé nǐ zài yī qǐ jiù xiàng shì zài yang guāng li

หว่อ นู่ ลี หว่าง จี เค่อ ชื่อ อ้าย ชิ่ง เจิน เมอ ฮั่น ทิง เฮ๋อ หนี่ ไจ้ อี ชี้ จิ่ว เชี้ยง ชื่อ 

ไจ้ หยาง กวาง ลี

ฉันพยายามที่จะลืม แต่ความรักหยุดอย่างไร อยู่กับคุณที่เป็นเหมือนดวงอาทิตย์

快樂到不想分離 為了你什麼都願意 

這一次讓我昧著良心
Kuài lè dào bù xiǎng fēn lí wèi le nǐ shén me dōu yuàn yì zhè yī cì ràng wǒ mèi zhe liáng xīn

ไคว้ เล่อ เต้า ปู้ เซี่ยง เฟิน ลี เหว่ย เลอ หนี่ เซิน เมอ โตว เยวียน ยี้ เจิน อี ชี้ รั้ง หว่อ เหมย เจอ เหลี่ยง ซิน

ความสุขที่ไม่ต้องการแยกออกจากกัน เต็มใจที่จะทำทุกอย่างเพื่อคุณ 

เวลานี้ให้ฉันซ่อนความรู้สึกเอาไว้

提前離去
Tí qián lí qù

ที เชียน ลี้ ชวี่

ก้าวเดินจากไป

我努力壓抑 可是愛情怎麼喊停 

你身上的熱還在我的懷裡
Wǒ nǔ lì yā yì kě shì ài qíng zěn me hǎn tíng 

nǐ shēn shang de rè hái zài 

wǒ de huái li

หว่อ นู่ ลี้ ยา อี เคอ ซื่อ อ้าย ชิ่ง เจิ่น เมอ ฮั่น ทิง 

หนี่ เซิน ซั่ง เตอ เร้อ ไฮ๋ ไจ้ หว่อ เตอ ไฮว ลี

ฉันพยายามควบคุม แต่ความรักหยุดอย่างไร ความร้อนในของร่างกายคุณยังคงอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

拼命的擦掉痕跡 面對你認真的眼睛 

原諒我忍住了眼淚冷漠到底
Pīn mìng de cā diào hén jī miàn duì nǐ rèn zhēn de yǎn jīng 

yuán liàng wǒ rěn zhù le yǎn lèi lěng mò dào dǐ

พิน หมิง เตอ ชา เตียว เหิน จี เหมี่ยน ตุ้ย หนี่ เริ่น เจิน เตอ เหยียน จิง 

หยวน เหลี่ยง หว่อ เริ่น จรู้ เลอ เหยียน เล่ย เลิ่ง ม่อ อู๋ ชิ๋ง
ยากที่จะลบร่องรอย ต้องเผชิญสายตาจริงจังของคุณ ยกโทษให้ฉันที่กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่

我努力忘記 可是愛情怎麼喊停 和你在一起就像是 

在陽光裡

Wǒ nǔ lì wàng jì kě shì ài qíng zěn me hǎn tíng hé nǐ zài yī qǐ jiù xiàng shì zài yang guāng li

หว่อ นู่ ลี หว่าง จี เค่อ ชื่อ อ้าย ชิ่ง เจิน เมอ ฮั่น ทิง เฮ๋อ หนี่ ไจ้ อี ชี้ จิ่ว เชี้ยง ชื่อ 

ไจ้ หยาง กวาง ลี

ฉันพยายามที่จะลืม แต่ความรักหยุดอย่างไร อยู่กับคุณที่เป็นเหมือนดวงอาทิตย์

快樂到不想分離 為了你什麼都願意 

對不起讓我昧著良心

Kuài lè dào bù xiǎng fēn lí wèi le nǐ shén me dōu yuàn yì duì bù qǐ ràng wǒ mèi zhe liáng xīn

ไคว้ เล่อ เต้า ปู้ เซี่ยง เฟิน ลี เหว่ย เลอ หนี่ เซิน เมอ โตว เยวียน ยี้ ตุ้ย ปู้ ชี่ รั้ง 

หว่อ เหมย เจอ เหลี่ยง ซิน

ความสุขที่ไม่ต้องการแยกออกจากกัน เต็มใจที่จะทำทุกอย่างเพื่อคุณ 

ขอโทษปล่อยให้ฉันไม่รู้สึกผิดด้วยการ

轉身 離去

Zhuǎn shēn lí qù

จวน เซิน ลี ชวี่

หันหลังเดินจากไป

by minnie_m