รู้สึกเพียงเธอเท่านั้น (只對你有感覺)

เพลง จือ ตุ้ย หนี่ โหย่ว ก่าน เจวี๋ย

แปล รู้สึกเพียงเธอเท่านั้น (Tokyo Juliet)

Fahrenheit:

無解的眼神 心像海底針

wu jie de yan shen xin xiang hai di zhen

อู๋ เจี่ย เตอ เหยี่ยน เสิน ซิน เซี่ยง ไห่ ตี่ เจิน

สายตาที่มองแล้วไม่เข้าใจนั้น ราวกับงมเข็มในมหาสมุทร

光是猜測 我食慾不振

guang shi cai ce wo shi yu bu zhen

กวาง ซื่อ ไช เช่อ หว่อ สือ อวี้ ปู้ เจิ้น

เพียงแค่คาดเดา  ฉันสูญเสียความกระหาย

有點煩人 又有點迷人
you dian fan ren you you dian mi ren
โหย่ว เตี่ยน ฝาน เหริน โย่ว โหย่ว เตี่ยน หมี เหริน
มันช่างน่ารำคาญอะไรอย่างนี้  ไหนยังคนรักอีก

Hebe:

浪漫沒天份 反應夠遲鈍

lang man mei tian fen  fan ying gou chi dun

ล่าง มั่น เหมย เทียน เฟิ่น ฝ่าน อิ้ง โก้ว ฉือ ตุ้น

ความโรแมนติกเป็นพรสวรรค์ ที่ตอบสนองช้าเกินไป

不夠謹慎 花挑錯顏色

bu gou jin shen hua tiao cuo yan se

ปู๋ โก้ว จิ่น เซิ่น ฮวา เถี่ยว ชว่อ เหยียน เซ่อ

ไม่ฉลาดพอนะ เลือกสีของดอกไม้ผิดไป

但很矛盾 喜歡你的笨

dan hen mao dun xi huan ni de ben

ต้าน เหิ่น เหมา ตุ้น สี่ ฮวาน หนี่ เตอ เปิ้น

แต่มันก็ขัดแย้งกันอยู่มาก ที่ฉันรักคนโง่ๆอย่างเธอ

Fahrenheit:

*微笑　再美　再甜　不是妳的　都不特別

wei xiao zai mei zai tian bu shi ni de dou bu te bie

เหวย เซี่ยว ไจ้ เหม่ย ไจ้ เถียน ปู๋ ซื่อ หนี่ เตอ โตว ปู้ เท่อ เปี๋ย

รอยยิ้มนั้น ถึงมันจะหวาน และสวย  ถ้าไม่ใช่เธอมันก็ไม่พิเศษ

Hebe:

眼淚　再苦　再鹹　有你安慰　又是晴天

yan lei zai ku zai xian you ni an wei you shi qing tian

เหยี่ยน เล่ย ไจ้ ขู่ ไจ้ เสียน โหย่ว หนี่ อัน เว่ย โย่ว ซื่อ ฉิง เทียน

แม้ว่าน้ำตาจะขมสักเท่าใด  ฉันจะทำให้มันสดใสเอง

Fahrenheit:

靠的　再進　再貼　少了擁抱　就算太遠

kao de zai jin zai tie shao le yong bao jiu suan tai yuan

เค่า เตอ ไจ้ จิ้น ไจ้ เทีย เส่า เลอ หย่ง เป้า โจ้ว ซ่วน ไท่ เหยวี่ยน

ถึงเราจะใกล้ชิดกัน แต่ถ้าไม่ได้กอดกัน มันก็เหมือนไกล

Fahrenheit&Hebe:

全世界只對你［妳］有感覺
quan shi jie zhi dui ni〔ni〕you gan jue
เฉวียน ซื่อ เจี้ย จือ ตุ้ย หนี่ (หนี่) โหย่ว ก่าน เจวี๋ย

โลกทั้งใบก็รู้สึกเพียงเธอเท่านั้น

Fahrenheit:

玩的　再疯　再野　妳瞪一眼　我就收斂

wan de zai feng zai ye ni deng yi yan wo jiu shou lian

หวัน เตอ ไจ้ ฟง ไจ้ เหย่ หนี่ เติ้ง อี เหยี่ยน หว่อ โจ้ว โซว เลี่ยน

ไม่ว่าจะเล่นกันอย่างบ้าบอเพียงใด มองมาที่ฉัน ฉันจะรับรู้ถึงความรู้สึกนั้น

Hebe:

馬路　再寬　再遠　只要你牽　就很安全
ma lu zai kuan zai yuan zhi yao ni qian jiu hen an quan
หม่า ลู่ ไจ้ ควน ไจ้ เหยวี่ยน จือ เย่า หนี่ เชียน โจ้ว เหิ่น อัน เฉวียน
ถนนจะกว้างไกลเพียงใด แค่จูงมือเธอไป ฉันก็ปลอดภัยแล้ว

Fahrenheit:

我會　又乖　又黏　溫柔體貼　絕不敷衍
wo hui you guai you nian wen rou ti tie jue bu fu yan
หว่อ ฮุ่ย โย่ว ไกว โย่ว เหนียน เวิน โหรว ถี่ เทีย เจวี๋ย ปู้ ฟู เหยี่ยน
ฉันจะเป็นคนดีที่คอยดูแลเธอ

Fahrenheit&Hebe:

我只對你［妳］有感覺
wo zhi dui ni〔ni〕you gan jue
หว่อ จือ ตุ้ย หนี่ (หนี่) โหย่ว ก่าน เจวี๋ย
ฉันรู้สึกเพียงแต่กับเธอเท่านั้น

Fahrenheit:

體貼卻黏人愛哭卻溫順

ti tie que nian ren ai ku que wen shun

ถี่ เทีย เชวี่ย เหนียน เหริน อ้าย คู เชวี่ย เวิน ซุ่น

ทำเพื่อเธอนะถึงฉันจะชอบร้องไห้แต่ฉันก็บอกง่าย

有時天真有時很邪惡

you shi tian zhen you shi hen xie er

โหย่ว สือ เทียน เจิน โหย่ว สือ เหิ่น เสีย เอ้อ

แกล้งไร้เดียงสาบ้าง แต่บางครั้งก็แอบร้าย

對你耍很就是捨不得

dui ni shua hen jiu shi she bu de

ตุ้ย หนี่ สว่า เหิ่น โจ้ว ซื่อ เส่อ ปู้ เตอ

ชอบทำท่าโหดเหี้ยม ที่จริงกลัวฉันจะหนีไป

Hebe:

請吸收養分讓腦袋平衡

qing xi shou yang fen rang nao dai ping heng

ฉิ่ง ซี โซว หย่าง เฟิ่น ยร่าง เหน่า ไต้ ผิง เหิง

โปรดรับแต่สิ่งที่มีประโยชน์นะ เพื่อสมองของเธอ

要你現身動作慢吞吞

yao ni xian shen dong zuo man tun tun

เย่า หนี่ เซี่ยน เซิน ต้ง จว้อ มั่น ทุน ทุน

อยากให้เธอแสดงออกมา แม้ว่าเธอจะชักช้า

怎麼承認我非你不可

zen me cheng ren wo fei ni bu ke

เจิ่น เมอ เฉิง เยริ่น หว่อ เฟย หนี่ ปู้ เข่อ

จะให้ยอมรับได้ไง ว่าฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ

(ซ้ำ *, *)